القيم المضافة إلى الحذف في التركيب الشرطي: دراسة تطبيقية لنماذج من آي القرآن الكريم

Résumé: الملخّص: كثيرة هي الإجراءات الأسلوبية التي يدخلها المتكلم على الجملة، فيقتطع بعض عناصرها، أو يزيد عليها، أو يستبدلها، أو يغيّر في مظانها. وهو بذلك يروم تقريب القصد وبلاغة الكلام وفخامة التعبير وغزارة الدلالة . وبهذه الإجراءات ترتقي اللغة من مجرد التواصل البسيط، إلى اللغة الشعرية العامرة بالدلالات والجماليات. وتنطبق هذه الإجراءات على التعبير بامتياز. ومن ذلك ما نراه في استعمالات التركيب الشرطي، بحيث تجري فيه أنواع من الاقتطاع تفوق ما يقع في الجملة الاسمية والفعلية. ويكاد في بعض الأحيان ينغلق علينا معناه لولا نباهة علماء التفسير والبلاغة ونفاذ بصيرتهم ورقي ذوقهم. إنهم يحللون التراكيب الشرطية ويلحظون محذوفاتها من النظر في السياق الكلامي والمقامي القريب والبعيد، ويتوصلون بفهمهم إلى إقناعنا بالانسجام الكامل للنص القرآني. إضافة إلى بلورة ما فيه من بلاغة عالية ومستوى حجاجي معجز. Abstract: Many are the stylistic procedures entered by the speaker on the sentence, cutting some elements, or increase them, or replace them, or change their positions. It thus aims at the eloquence of speech and the luxury of expression and the abundance of significance. With these procedures, the language moves from simple communication to poetic language full of connotations and aesthetics. These procedures apply to the Koranic expression with excellence. And what we see in the uses of the conditional structure, so that the types of deletion are more than what is in the nominal and verbal sentence. And it is sometimes closed to us its meaning without the welfare of the scientists of interpretation and rhetoric, and the penetration of their insight and taste. They analyze the conditional structures and observe their deletions from looking at the near and distant context of speech and shrines, and by their understanding they convince us of the complete harmony of the Quranic text. In addition to the elaboration of its eloquence and high level of persuasive miracle.

Publié dans la revue: مجلة علوم اللغة العربية وآدابها