الرؤية الإخراجية في المسرح والسينما "دراسة مقارنة"

Résumé: تهدف هذه الدراسة إلى ابراز الرؤية الإخراجية في كل من المسرح والسينما، وإيضاح مهارات المخرج المسرحي والسينمائي في إعداد العملية الإخراجية. تعتبر الرؤية الإخراجية حالة لا شعورية تتكون عند الفنان أو المخرج بشكل خاص، عن طريق الصياغة الخاصة التي بواسطتها يجري تمثل معاني النص الادبي بتحويله إلى عمل سينمائي أو مسرحي بشكل جديد ومبتكر. لذا تستلزم عملية الإخراج السينمائي وعيا دقيقا بجماليات الرؤيا الإخراجية التي تتضمن جل عناصر الخلق الفيلمي، من خلال التصور الذي يقدمه المخرج حول كيفية إخراج الفيلم، عن طريق تحويل نص السيناريو الى فعل حركي صوري متحرك قابل للمشاهدة، بينما تعتمد الرؤية الاخراجية للعرض المسرحي على فلسفة المخرج في طبيعة أسلوبه؛ ومنهجه، وايمانه في جعل عناصر النص المسرحي منظمة ومنسجمة مع بعضها البعض لتدخل في رؤية فنية وفكرية واحدة، وتحويله إلى عرض ينبض بالحياة على الخشبة. كلمات مفتاحية: الرؤية الإخراجية، السينما، المسرح، الإخراج، المخرج، المونتاج. The aim of this study is to highlight the directing vision in both theater and cinema, and to demonstrate the skills of the theater and cinema director in preparing the directing process. The directorial view considered an unconscious state formed by the artist or director in particular, by means of a special formulation through which the meaning of the literary text represented by converting it into a cinematic or theatrical work in a new and innovative way. Therefore, the process of cinematography requires a careful awareness of the aesthetics of directorial vision. Which includes most elements of the film creation. Through the director’s perception. Of how the film is directed, by converting the script text. Into a moving, cinematic viewable action. While the directing vision of the theatrical presentation depends on the director’s philosophy. In the nature of his, style His method, and his belief in making the elements of the theatrical text organized and in harmony with each other, to enter into a single artistic and intellectual vision, and to turn it into a vibrant show on stage

Publié dans la revue: آفاق سينمائية