عنوان المقال:: مسرح عبد القادرعلولة -أنماط من التناص الفُولكلورى والشعبي- Abd Alkaderalloula’s Theater – Folkloric And Popular Textuality –

Résumé: إنّ أي خطاب يسعى إلى تشكيل البُنى الاجتماعية وبلورتها على مختلف الأصعدة أخلاقيا وفكريا ثقافيا، وإذا ما تعلق الأمر بالخطابات الأدبية وبالتحديد الخطاب المسرحي فنكون أمام ممارسة ترتكز على البعد الرمزي واستحضار الأَسْيِقَة التراثية، وقد أدرك رواد المسرح الجزائري هذا المعطى الفني فتجد عبد القادر علولة قد استنجد بالتراث الشعبي في أعماله المسرحية، وونحاول من خلال هذه الورقة البحثية تحديد علاقة المسرح الجزائري بالتراث الشعبي، وحضور الذات الجزائرية وهويتها في مواجهة الغزو الثقافي الغربي من خلال الخطاب المسرحي. Abstract: The discourse is concerned with forming social structures and demonstrating them on ethical, intellectual and culturallevels. The literary discourses, particularly the theatralones, are based on the symbolic dimension and on the invocation of the patrimonial contexts. The Algerian theater pioneers have been aware of this artistic gift. We find that Abd AlkaderAlloula has used the popular heritage in his theatral works. Through this research paper, we attempt identifying the Algerian theater in relation to the popular heritage and the presence of the Algerian ego and identity in facing the Western cultural conquest through the theatral discourse

Publié dans la revue: مجلة الأحمدي للدراسات اللغوية والنقدية والترجمة