هستيريا الدم لعز الدين جلاوجي قراءة في دفاتر الذاكرة المجروحة : الكتابة النصية للتاريخ

Résumé: ملخص: نحاول –في هذا الموضوع- إجراء قراءة في رواية عز الدين جلاوجي: "هستيريا الدم" من جانبين اثنين: يمثل الجانب الأول: قراءة العنوان بوصفه نصا موازيا paratexte، ومؤشرا نصيا دالا على نسق النص/الرواية الكلي، وبما له من وظائف محققة لهوية النص. ويمثل الجانب الثاني: قراءة العلاقة بين الأدب والتاريخ، وعلاقة التاريخي بالتخييلي في هذه الرواية التي تمثل نصا وقف عند محطة مهمة من التاريخ بين المستعمِر والمستعمَر. Izzedine Jalawji’s Blood Hysteria (Hysteria A’ddam) Reading into Damaged Memory Notebooks: Textual Writing of History Abstract: This paper tries to deal with Izz al-Din Jalawji’s Blood Hysteria (Hysteria A’ddam) from two aspects. The first aspect focuses on analyzing the title as a paratext in the novel. The title is also charged with important functions that fulfill the identity of the text. The second aspect aims to highlight the relationship between literature and history, and between the historical and fiction in this novel, which represents a text that inspected an important era in Algerian history between the colonizer and the colonized. Hystérie sanglante d'Izzedine Jalawji (Hysteria A'ddam) Lecture dans des cahiers endommagés: Écriture textuelle de l'histoire Résumé: Cet article tente de traiter l’hystérie sanglante d’Izz al-Din Jalawji (Hystérie A’dam) sous deux aspects. Le premier aspect se concentre sur l'analyse du titre en tant qu’un paratexte dans le roman. Le titre est également chargé de fonctions importantes qui remplissent l'identité du texte. Le deuxième aspect vise à mettre en évidence la relation entre la littérature et l'histoire, et entre l'histoire et la fiction dans ce roman, qui représente un texte inspectant une époque importante de l'histoire algérienne entre le colonisateur et le colonisé.

Publié dans la revue: التّواصل الأدبي