L’image De La Femme Dans « La Répudiée » De Touria Oulehri

Résumé: Le discours de la femme autour de la femme dans « La répudiée » de Touria Oulehri, est on ne peut plus féministe. En effet, sachant que le féminisme a depuis longtemps identifié la langue comme un lieu primordial de la fabrique du genre, et donc comme un lieu de lutte et sachant que la langue est ainsi non seulement le théâtre d’interventions politiques féministes, mais également un objet de discussion récurrent, nous allons voir que l’auteure se sert de la littérature comme moyen d’exprimer ses revendications sociales et même politiques. L’auteure et la narratrice sont des femmes. Dès le titre, nous apprenons que le récit est assurément celui de la femme par excellence. A cet effet, dans cet article, nous allons essayer de démontrer la spécificité de la production romanesque féminine marocaine à travers l’auteure Touria Oulehri et son roman « La répudiée». C’est un récit où les stratégies discursives mises en œuvre par l’auteure s’organisent par et autour du personnage féminin ayant un rôle et incarnant un sujet actif dans la société marocaine en particulier et maghrébine en générale. D’ailleurs, l’image de la femme dans ce récit romanesque n’est pas différente des autres femmes du Maghreb si nous nous réfèrerons aux œuvres romanesques des autres femmes de lettres telles que Assia Djebar, Maissa Bey, Malika Mokkedem, Etc... Dans « La répudiée », l’image de la femme émane de la nouveauté qui marque cette écriture. Dans ce contexte, dès le titre qui renvoie au drame que vit cette femme vue à travers le regard d’une narratrice, et sachant que le féminisme est un mouvement contestataire entrainant la subordination et la dépendance des femmes aux hommes voire un enjeu de pouvoir des hommes sur les femmes, nous allons essayer de poser les questionnements suivants : Que véhicule l’image de la femme dans ce récit via un discours féministe ? Comment peut-on voir la femme à travers le regard de la femme ? Pour répondre à ces questions, nous allons entreprendre une analyse discursive et énonciative puis une étude narrative en nous référant aux travaux respectifs de : Dominique Mainguenau, Gérard Genette et Kerbrat-Orecchioni. Abstract : The discourse of the woman around the woman in "La repudiée" by Touria Oulehri, could not be more feminist. Indeed, knowing that feminism has long identified language as a primordial place in the making of gender, and therefore as a place of struggle and knowing that language is thus not only the theater of feminist political interventions, but also a subject of recurring discussion, we will see that the author uses literature as a means of expressing her social and even political demands. The author and the narrator are women. From the title, we learn that the story is certainly that of the woman par excellence. To this end, in this article, we will try to demonstrate the specificity of the Moroccan feminine novelistic production through the author Touria Oulehri and her novel "The repudiated". It is a story in which the discursive strategies implemented by the author are organized by and around the female character having a role and embodying an active subject in Moroccan society in particular and in the Maghreb in general. Moreover, the image of the woman in this romantic tale is no different from other Maghreb women if we refer to the romantic works of other women of letters such as Assia Djebar, Maissa Bey and Malika Mokkedem. In "La repudiée", the image of the woman emanates from the novelty that marks this writing. In this context, from the title which refers to the drama experienced by this woman seen through the gaze of a narrator, and knowing that feminism is a protest movement leading to the subordination and dependence of women on men or even a stake in the power of men over women, we will try to ask the following questions: What does the image of women convey in this story via a feminist discourse? How can we see the woman through the eyes of the woman? To answer these questions, we will undertake a discursive and enunciative analysis then a narrative study by referring to the respective works of: Dominique Mainguenau, Gérard Genette and Kerbrat-Orecchioni.

Publié dans la revue: لغة كلام