جدلية الفهم والتأويل عند بول ريكور: من الفهم إلى التأويل ومن التأويل إلى الفهم

Résumé: ملخًّص: مع بول ريكور خاصة، وغيره من الذين اشتغلوا بالهيرمينوطيقا عامة، نُدرك أن هناك علاقة جدلية بين الفهم والتأويل؛ هذه العلاقة لا يمكن أن تُحدَّد إلاّ إذا كانت هناك إجابة على أسئلة من قبيل: ما الفهم؟ وما التأويل؟ وكيف يمكن أن نُحسِّنهما؟. حول هذه الأسئلة تتمركز عناصر هذا المقال، محدِّدة: الفهم، والتأويل، واللاتطابق المعرفي والحلقة الهيرمينوطيقية الكامنة بينهما. With Paul Ricoeur in particular, and others who worked in hermeneutics in general, we realize that there is a dialectical relationship between understanding and interpretation. This relationship cannot be determined unless there is an answer to questions such as: What is understanding? And what is the interpretation? How can we improve them? It is around these questions that the elements of this article are centered, defining: understanding, interpretation, epistemological asymmetry and the inherent hermeneutical link between them.

Publié dans la revue: اللّغة العربية