حول ريادة الجاحظ العلمية في حقل اللسانيات التطبيقية

Résumé: تروم هذه الورقة البحث في مسألة القيمة العلمية للجهود اللغوية التي أنجزها الجاحظ في ميدان البحث اللغوي التطبيقي، والقائمة على الملاحظة والتجريب، وهي أدوات علمية ما فتئت الأبحاث المعاصرة تؤكد أهميتهما في أي دراسة تتحرى الموضوعية، وتبتغي توصيف الظاهرة محل المعاينة توصيفا علميا يوصل إلى معالجتها، وإيجاد الحلول العلمية الكفيلة بالتصدي لها. كما تسعى إلى تعريض تلك الجهود إلى مستجدات الدرس اللساني المعاصر، بغية إظهار جدواها، وذلك قصد تبرير أو تفنيد مسألة الريادة العلمية للجاحظ في حقل اللسانيات التطبيقية، التي يحرص بعض الدارسين العرب على تأكيدها، بمعنى أن هذه الورقة تتغيا مساءلة مدى صدقية أطروحاته، وصلابتها المعرفية، وفق مقاربة نقدية. فقد أثبتت الدراسات المعاصرة صواب نظرته في الكثير مما خلفه من أراء ومواقف، وتوصيفات في الكثير من المجالات المصنفة حاليا في هذا الحقل من الدراسات كالترجمة والتقابل اللغوي وعيوب النطق والكلام، واكتساب وتعلم اللغات. À propos du leadership scientifique d’Al-Jahiz dans le domaine de la linguistique appliquée Cet article vise à traiter la question de l’apport scientifique des efforts linguistiques d’Al-Jahiz, dans le domaine de la recherche linguistique appliquée, basée sur l'observation et l'expérimentation, outils scientifiques confirmés par la recherche contemporaine, et éléments indispensables dans toute étude objective. Afin de trouver des solutions fiables et efficaces aux problèmes de la communication langagière. Le but de cet article est de justifier ou de réfuter, ce que certains érudits arabes confirment, à propos du leadership scientifique d’Al-Jahiz, dans ce domaine. On vise par le bais de cette contribution à remettre en question la fiabilité des thèses d’Al-Jahiz, et sa rigidité cognitive, dans de nombreux champs actuellement classés dans ce domaine, tels que la traduction, l’analyse des erreurs, les troubles de langage, l’acquisition et l’apprentissage des langues, Selon une approche critique.

Publié dans la revue: مجلة المخبر' أبحاث في اللغة والأدب الجزائري