الانزياح التّركيبي في مرثيّة مالك بن الرّيب

Résumé: نهدف من خلال ورقتنا البحثيّة إلى الوقوف عند أشكال من الانزياحات التّركيبيّة في قصيدة "ألا ليت شعري" للشّاعر الأموي مالك بن الرّيب؛ ورصد تغيّرات التّراكيب اللّغويّة في الخطاب الشّعري قصد استجلاء بواطنها الدّلاليّة ومواطنها الجماليّة وأثرها في بناء النّص وتشكيله؛ وتبليغ المعنى وتوكيده، انطلاقا من مرثيّة مالك بن الرّيب الحافلة بصروف من الانزياحات التّركيبيّة التي أضفت على القصيدة أبعادا دلاليّة وجماليّة، ومدّت النّص الشّعريّ بإمكانات جعلته يتجاوز أعناق الأعصر، من خلال الأسلوب الذي اعتمده الشّاعر في نسج قصيدته ما جعلها عملا فنّيّا وإبداعيّا قلّ مثيله، ذلك أنّه جنح إلى تحطيم بنية الجملة وتجاوز تقاليد الكَلِم والعدول عن المعايير اللّغويّة بشكل جماليّ كشف عن مقدرة شعريّة ومهارة لغويّة في التّصرّف في الألفاظ وخلق للمعاني. Through our research paper, we aim to identify the forms of compositional shifts in the poem ‘Ala la la litt my poetry’ by the Umayyad poet Malik ibn al-Raib, and to monitor the changes of linguistic structures in the poetic discourse in order to clarify their semantic meanings, their aesthetic positions and their impact on the construction and shaping of the text; communicating and emphasizing the meaning, based on the elegy of Malik ibn al-Raib, which is full of a variety of compositional shifts that added semantic and aesthetic dimensions to the poem, and extended the poetic text with possibilities that made it transcend the ages, through the method adopted by the poet to weave his poem, making it an artistic work. The poem has added semantic and aesthetic dimensions, and provided the poetic text with potentials that made it transcend the ages, through the method adopted by the poet in weaving his poem, which made it a rare artistic and creative work, as he tended to break the sentence structure, transcend the traditions of speech and deviate from linguistic standards in an aesthetic manner that revealed a poetic . ability and linguistic skill in the manipulation of words and the creation of meanings

Publié dans la revue: مجلة ميلاف للبحوث والدراسات