Web And Translation
Résumé: تعد ترجمة المواقع الالكترونية جزءا حاسما من تخصص أوسع يسمى" جيلت" و هو اختصار للمفاهيم التالية "العولمة والتدويل والتوطين والترجمة "والذي يشمل تكييف كل جانب من جوانب المنتجات والخدمات والمعلومات للأسواق العالمية، بما في ذلك ترجمة المواقع الإلكترونية. مع زيادة الطلب على استهداف جمهور عالمي، أصبحت ترجمة المواقع الإلكترونية جزءًا أساسيًا لنجاح الشراكة.تهدف هذه الدراسة إلى عرض و تقديم إطار شامل لترجمة وتوطين المواقع الإلكترونية من خلال تقديم نظرة عامة على المفاهيم الأساسية و التعريفات والمصطلحات. ثم ينتقل موضوع البحث إلى تسليط الضوء على العناصر المرتبطة بإجراءات ترجمة المواقع الإلكترونية، لتقديم فرصة تحقيق الهدف الرئيسية للدراسة؛ كيف تتم ترجمة المواقع الإلكترونية. مما تسهل عملية ترجمة المواقع الإلكترونية وتشيد لأهميتها من خلال تضمين أساليب تعليمية مبنية على منهجية التحليل الوصفي، عبر توظيف هذه العناصر في دراسة .NESCAFEلـمقارنة على النسختين العربية والإنجليزية للموقع الرسمي سيتم تسليط الضوء على بعض من الترجمات الركيكة ومعالجتها، و في نفس الوقت تقديم حلول أفضل لها و ذكر التحديات التي تمت مواجهتها, أو من الممكن مواجهتها خلال ترجمة الموقع الإلكتروني.تبين نتائج الدراسة إلى أن الشركة المربحة والناجحة تحتاج إلى ترجمة موقعها الإلكتروني، حيث يتطلب ذلك فهمًا شاملاً للخلفية الثقافية واللغوية للجمهور المستهدف.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
