التشكيل اللغوي في الرواية الجزائرية رواية الموت في وهران للحبيب السايح أنموذجا

Résumé: حملت السنوات الأخيرة في العالم أجمع للكتابة الروائية تغييرات كثيرة، مست ما كان إلى وقت قريب يعتبر موروثا؛ الأمر الذي دفع بالباحثين إلى ولوج طرق جديدة بغرض الوصول إلى فهم جيد للأوجه المختلفة التي صارت تتوشح بها اللغة الأدبية،وقد وقع اختيارنا في هذا المقال على رواية الموت في وهران للكاتب الجزائري المعرب الحبيب السايح، وقد عمدنا فيه على تتبع لغته الخاصة رغبة منا في الوقوف عند تجربته المتفردة، تلك التي تقوم في مجملها على تجديد أدوات الكتابة الروائية بغرض طرق مسالك جديدة، مسؤولة عن ملامح كتابية حديثة. هذا وفق مقاربة أردناها عميقة تضع في أولوياتها مسألة حقيقة خطاب الحداثة في الرواية الجزائرية. Abstract: During his last years, novel writing in the world, keeps more know of the huge transformations that have affected sometimes what is still considered to be a legacy. What prompted the researchers to take other paths, in order to get to nknow more about the different aspects of the literary language. In this article, we chose one of the novels of the arabic algerian writer habib sayah, death in Oran, in what we tried to put the light on his own writing language, with the intention to discover its style, which consist one the action to innovate what is relative to the modern novel. This throught a deep and analysis responsible, in order to reach the reality of the speech of the modernism in algeria novel written in arabic.

Publié dans la revue: اللّغة العربية