وسائل الإعلام بين الفصحى والعامية

Résumé: من املسلم به أن ثنائية اللغة واإلعالم تشكل عالقة وطيدة في العملية التواصلية، فاللغة العربية تعد وسيطا تواصليا فعاال بين وسائل اإلعالم والجماهيرفهي املادة األساسيةاملكونةللرسالةوفقها يتم نسج أهم املفاهيم واملعارف وتصدير مختلف اإليديولوجيات وطرائق التفكير، باإلضافة إلى إعادة بعث تاريخ األمم وثقافاتهم وهي رمز الهوية والعروبة أيضا،وبالتالي فإن أي سوء يطرأ على كيفية استخدامها واستعمالها يقود إلى عدم اكتمال العملية التواصلية بالشكل املنشود ، وعليه فإنه من تابعيا ت هذا االستعمال الغير الصحيح لها-اللغة- ينتج لدينا تشوها من شأنه إفساد جماليتها وإضعافها.ويتفاقم األمرمع هيمنة العامية وما ينتج عنها من خلل يطول املستويات اللغوية في الكثيرمن األحيان، لذا تقوم هذهالدراسةبالكشف عن واقع استعمال اللغةالعربيةفيوسائل اإلعالم وانعكاساتذلك علىاملتلقي. It is recognized that bilingualism and the media form a close relationship in the process of communication. The Arabic language is an effective means of communication between the media and the masses. Apart from the revival of the history of nations and their cultures, which is also a symbol of identity and Arabness, and therefore any mishandling that occurs in the way it is used and used leads to the incompleteness of the communicative process in the desired way, and therefore one of the consequences of this incorrect use of it - the language - results in a distortion that would corrupt The issue is exacerbated by the predominance of the vernacular and the lack which often affects language levels, so this study reveals the reality of the use of the Arabic language in the media and its repercussions on the recipient.

Publié dans la revue: