آليات التداخل الأدبي من خلال مَسْرَحَة الرواية (دراسة نموذجية لمسرحية "بائعة الورد" لأحمد رضا حوحو)

Résumé: بالرغم من أن الأدب وعاء يحوي الأجناس الأدبية المختلفة والمتنوعة،إلا أن صفة الأدبية والبعد الفني يجمعها من خلال التفاعل الأجناسي عبر آليات وخصائص بحيث تجعل كل منها يأخذ من الآخر في إطار التبادل من حيث البنى الفنية، هذا ما يساعد على حذف الحدود الأجناسية فيما بينها. من هنا تأتي دراستنا مسلطة الضوء على حدود التفاعل والتعالق بين الرواية والمسرحية،والكشف عن آليات هذه الخاصية، من خلال نموذج المسرح الجزائري مع الكاتب أحمد رضا حوحو، ومدى تحقق التداخل الأجناسي بين النص الأصلي(الرواية) والنص المُمَسْرَح، وهنا يكمن الهدف من البحث. Although literature is a container that contains different and diverse literary genres, the literary quality and the artistic dimension combine it through the gender interaction through mechanisms and characteristics so that each takes from the other within the framework of exchange in terms of artistic structures, and this helps to delete the gender boundaries between them. From here comes our study shedding light on the limits of interaction and relationship between the novel and the play, and the detection of the mechanisms of this characteristic, through the Algerian theater model with the writer Ahmed Redha Houhou, and the extent to which the gender overlap between the original text (the novel) and the theater text, and here lies the goal of the research.

Publié dans la revue: اللّغة العربية