ظاهرة السخرية في الخطاب البصري رسوم الكاريكاتير في الصحف السعودية أنموذجًا

Résumé: تقدم هذه الدراسة تحليلا سيميائيا لرسوم الكاريكاتير التي تتميز بتوظيفها لرمزين أولهما الرمز النطقي، السمعي (الكلمة)، والثاني الرمز البصري (الصورة أو الأيقونة). وترجع أهمية مثل هذا لبحث إلى رصد تفاعل نوعين مختلفين من رموز التواصل الإنساني، فضلا عن أهمية رسوم الكاريكاتير بوصفها خطابًا بصريا يتطلب دراسات لسانية عديدة. كما لا يخفى ما تحمله هذه الرسوم الكاريكاتيرية من طاقة إبلاغية خاصة؛ ومن ثم تفحص الدراسة دورها بوصفها وسيطا إبلاغيا فعالا يستهدف جمهورًا غير متجانس؛ إذ هو خطاب يوظف في النقد الاجتماعي والديني والتربوي على السواء. وقد انتقت الدراسة عينة من رسوم الكاريكاتير في الصحف السعودية الدالة على مجموعة من القضايا الاجتماعية والتربوية والدينية، وكل ما يتعلق بمشكلات العصر الرقمي وقضاياه، مما يستدعي آلية قرائية لتحليلها وتأويلها. وبينما يقوم التحليل اللساني على دراسة الجانب اللفظي من خطاب الكاريكاتير، فإن التحليل السيميائي يقوم على دراسة البعد الإيقوني ( البصري)، وفقا للإطار النظري الذي اقترحه رولان بارت. وسيدرس الباحث كلا من البنية اللفظية والبنية الأيقونية لبيان أبعادهما التواصلية، ودورهما في إحداث المفارقة التي تُحدث السخرية، ويخرج من خلالها ذلك المعنى المضمر في الرسم الكاريكاتيري. The phenomenon of irony in visual discourse Caricature in Saudi newspapers as a model This study is a semiotic analysis of the caricatures using a phonetic symbol (word) and a visual symbol (image or icon(. It investigates two different types of communication symbols along with caricatures and cartoons as forms of linguistic discourses. It examines how caricatures target a heterogeneous audience with social, religious and educational- criticism. Samples of Saudi caricatures loaded with social, educational, and religious backgrounds related to the digital age are read, analyzed, and interpreted. Semiotic analysis subscribes, contrary to the linguistic one, to the theoretical framework proposed by Roland Barth. It focusses on verbal and icon structure to demonstrate their communicative dimensions, and their role in bringing about the paradox that generates sarcasm through which the implicit meanings of caricatures are revealed and exposed.

Publié dans la revue: الكَلِم