Etude Onomastique De L’odonymie En Contexte : Cas De La Casbah D’alger

Résumé: La toponymie en Algérie reconnaît trois périodes ; avant la colonisation où les dénominations ont été attribué spontanément. Pendant la colonisation en 1830, où l’administration s’est approprié le lieu et à changer ces odonymes par d’autres de souche française. Après la colonisation, où l’Algérie procède toujours à la redénomination algérienne de ces lieux. Le présent travail qui a pour titre « Etude onomastique de l’odonymie en contexte : cas de la Casbah d’Alger » met l’accent uniquement sur les deux dernières périodes. L’intérêt principal de cette étude est d’identifier les caractéristiques des odonymes français instaurés par l’administration coloniale dès 1932, et les changements qu’ils ont subis durant la période postcoloniale (à partir de 1963) jusqu'à ce jour, cela est souligné dans la problématique suivante : « Quelles sont les caractéristiques des odonymes de la Casbah d’Alger sur le plan morphologique et sur le plan sémantique ? Défendent-ils un enjeu bien précis ? ». Au départ, nous supposons que les odonymes de la Casbah d’Alger sont étroitement liés à l’Histoire et la culture de cette région. Puis, nous estimons que ces pratiques odonymiques impliquent des stratégies de marquage identitaire et de l’appropriation de l’espace. Suite au décorticage du corpus collecté, nous avons constaté, dans un premier temps, la complexité morphologique des odonymes coloniaux par rapport à ceux qui étaient post coloniaux. Dans un second temps, nous avons remarqué l’hétérogénéité thématique des odonymes de la période coloniale et honorifique de la période qui succède. Nous dirons pour finir que les odonymes de la Casbah d’Alger sont justement des vecteurs historiques et identitaires de première importance.

Publié dans la revue: