مؤثرات ارتحال النظرية النقدية الجديدة إلى الوطن العربي

Résumé: شكلت دراسة تأثير المدارس النقدية الغربية ومناهجها على النقد العربي ظاهرة لافتة في الدراسات العربية ابتداء من القرن الماضي، مما استدعى دراسات منهجية أخرى تحاول وضع الاطر النظرية والمنهجية لمثل هذه الدراسات، وتعد ارتحال النظريات وعوامل انتقالها من الوسط الغربي إلى الوسط العربي حلقة مهمة في دراسات التأثير والتأثر وفي هذه المقالة نحاول تسليط الاضواء على أهم العوامل الداخلية والخارجية التي أسهمت في ارتحال المدرسة النقدية الجديدة إلى الوطن العربي كسطوة اللسان الشكسبيري والإرساليات التبشيرية والاستشراق. وتهدف هذه الدراسة إلى وضع معالم هذه المدرسة في إطارها الواضح وضمن سياقاتها التي أُفرزت كنتيجة حتمية لجملة من المعطيات قصد إعادة أقلمة هذه المدرسة النقدية في الساحة العربية. The study of the influence of Western schools of criticism and their methods on the Arab criticism formed a remarkable phenomenon in the Arab studies from the beginning of the last century, and that is what led to the emergence of other studies trying to put the theoritical and methodological frames of such studies, and the migration of theories and the factors of their movement from the western environment to the Arab one, is considered as an important link in the studies influence and impact. In this article, we try to highlight the most important external factors that contributed to the transmission of the the new school to the Arab world such as the ascendancy of the Shakespearean tongue and missionaries and Orientalism. This study aims to establish the features of this school in its clear framework and within its contexts, which were inevitably produced as a result of a set of data and the intention to re-adapt this critical school in Arab scene,

Publié dans la revue: لغة كلام