Langage, Religion Et Culture: Une Plongée Lexico-sémantique De Surah Al-baqarah

Résumé: Résumé : Dans cette contribution, nous explorons la circulation des discours en examinant le champ lexical de l’islam. A travers une analyse lexico-sémantique d’un corpus extrait de Sourah Al-Baqarah du livre coranique, nous scrutons le visage thématique et le répertoire islamique en lettres latines et en langue française. Notre réflexion se concentre sur les disparités structurelles entre l’arabe (langue source fournissent les notions islamiques) et le français (langue cible reproduisant ces notions avec son propre lexique), ainsi que sur la divergence de la charge socioculturelle de ses deux langues. Nous examinons donc l’influence de ses paramètres sur le processus lexico-sémantique impliqué dans la formation des termes islamiques en français. Abstract: In this contribution, we delve into discours circulation by examining the lexical field of Islam. Through a lexical-semantic and praxiological analysis of corpus extracted from Surah Al-Baqarah of the Quranic book, we scrutinize the thematic face and Islamic repertoire in Latin letters and French langage. Our reflection focus on the structural disparities between Arabic (The source langage providing Islamic concepts) and French (the target langage reproducing these concepts with its own lexicon), as well as the divergence in the socio-cultural significance of these tow langages. We thus examine the influence of these parameters on the lexical-semantic process involved in the formation of Islamic terms in French.

Publié dans la revue: مجلة أنسنة للبحوث و الدراسات