خلفيات الاستشراق وتأثيره على الأدب الكولونيالي في الجزائر The Backgrounds Of Orientalism And Its Impact On Colonial Literature In Algeria

Résumé: إذا كانت الحروب هي الواجهة العسكرية للصراع بين الشرق والغرب، فإنّ الاستشراق هو الواجهة الفكرية لهذا الصراع وخلفيته أيضا. كان المستشرقون القوة العلمية المساندة للقوة العسكرية الغربية التي واجهت المسلمين على مر العصور، فالاستشراق لا يزال جزءاً لا يتجزأ من قضية الصراع الحضاري بين العالمين الإسلامي والغربي، ويمكن أن نقول أنّ الاستشراق يمثل الخلفية الفكرية لهذا الصراع. فقد أفاد الاستعمار من الاستشراق، وتزامنت مرحلة التقدم الضخم في مؤسسات الاستشراق وفي مضمونه مع مرحلة التوسع الفرنسي في الجزائر، وأهم الأعمال الأدبية التي جسدت الاستشراق ظهرت في الجزائر من تأليف عدد من كتاب أدب الرحلة مثل موباسان، فرومنتان، إبرهارت الذين ساهموا في التعريف بالجزائر، منهم من عمل على تبرير الاستعمار، ومن كانت خلفيته فكرية علمية بحتة، وهذا ما سنحاول كشفه من خلال دراستنا. If wars are the military front of the conflict between East and West, then orientalism is the intellectual facade of this conflict and its background as well. The orientalists were the scientific force that supported the western military that faced Muslims throughout the ages. So orientalism was and it still an integral part of the issue of the civilizational conflict between the Islamic world and the western world, we can say that orientalism represents the intellectual background of this conflict, it is also one of the most important literary works that embodied orientalism appeared in Algeria. It was written by a good number of travel literature such as Maupassant, Fromentin, Eberhardt and others, who contributed to the definition of Algeria. Each work carried with it an intellectual background, some of them were to justify colonialism, and some of them had a purely scientific intellectual background and this is what we are trying to uncover through our study contents of the article.

Publié dans la revue: Revue de Recherches et Etudes Scientifiques