بين السيميائية و التأويل، ّإيكوّ في مواجهة المؤولة التداولية

Résumé: ملخص: استثمر الناقد الإيطالي "أمبرتو إيكو" مفاهيم عديدة منبثقة عن ظاهراتية "هوسرل" ليؤسس للتأويل ، و مادام التأويل يبحث عن المعنى الخفي الذي لا يظهر إلا عبر العلامة فإن العلاقة بين السيميائية و التأويل متينة جدا، و من هنا أمكننا القول بأن (السيميائيات في المقام الأول هي نظرية للتأويل). ضمن هذا السياق، يهدف هذا البحث إلى الاشتغال على كشف حدود تأثير التوجه السيميائي في النموذج الهيرمينوطيقي (التأويلي) بالنسبة لطروحات "إيكو" و من ثمّ الوقوف على مظاهر تجلي السيميائيات في نشاط "إيكو" التأويلي. كما تبحث هذه الورقة في الكيفية التي جعل بها "إيكو" السيميائية بحثا في شروط الإنتاج و التداول و الاستهلاك. كل هذا و غيره أمكننا من الوصول إلى نتائج أهمها أن التأويل ليس هو الغاية الأسمى لإيكو بل كينونة هذا التأويل في علاقته بالنص "المفتوح". كلمات مفتاحية: العلامة، السميوزيس، التأويل، التداولية، الهرمسية. تصنيف JEL : XN2، XN1. Abstract: The Italian critic Umberto Eco has invested is many concepts emanating from the "Husserle" phenomenon to establish the interpretation, and as long as the interpretation seeks the hidden meaning that appears only through the mark, the relationship between semiotics and interpretation is very strong, hence we can say that (semiotics in the first place is a theory of interpretation). In this context, this research aims to work to explore the limits of the effect of the semiotic orientation in the herminotical model in relation to the "Echo" thesis and then to identify the manifestations of the manifestations of semiotics in echo's interpretive activity. This paper also examines how Eco has made semiotics a research on the terms of production, trading and consumption. All of this and others enable us to reach conclusions, the most important of which is that interpretation is not the supreme purpose of Eko, but the fact that this interpretation is in relation to the "open" text. Keywords: Tag, Semiosis, Interpretation, Pragmatism, Hermetism.

Publié dans la revue: دراسات وأبحاث