دلالة الانزياح في الشعر الجزائري المعاصر محمد الصالح باوية "الإنسان الكبير" أنموذجا

Résumé: الانزياح الظاهرة الأسلوبية الأكثر شيوعا في مجال الإبداع الشعري تحديدا، وذلك لما يؤديه العدول عن المنوال النمطي لخطية النص الشعري من قفز على حواجز الخطاب العادي، وكذلك الكشف عن جماليات النص وأدواته الفنية التي تروي ظمأ القارئ وتغذيه من رحيقها، وقد شكل العدول البياني(الاستعارة) والعدول التركيبي(الحذف والتقديم والتأخير) أهم مظاهر هذا السر الجمالي في قصيدة الإنسان الكبير لمحمد الصالح باوية. فما مدى أثر هذه الظاهرة الأسلوبية في الكشف عن جماليات النص الشعري الجزائري؟، وهل وفق الشاعر -إجرائيا- في توظيف هذه الأدوات؟، إن الإجابة عن هذه الإشكالية هو ما تحدده هذه الورقة البحثية. Deviation is considered the most common stylistic phenomenon particularly in poetic creativity. This is due to the effects produced by the divergence from poetic text’s stereotyped linear method. These encompass both surmounting the impediments of ordinary discourse and revealing the esthetics of the text and its artistic tools, which quench the readers’ thirst. Figurative deviation (metaphor) and syntactic deviation (deletion, fronting and postponement) constitute the most important manifestations of this esthetic secret in mouhammed saleh Baouia’s poem “Al insane Al kabir”. To what extend is this stylistic phenomenon effective in revealing the esthetics of Algerian poetic texts? And was the poet operationally successful in employing such tools? The present paper attempts to provide answers to these questions.

Publié dans la revue: فصل الخطاب