تلقي نصوص ألف ليلة و ليلة: جماليات التناص عند نجيب محفوظ و واسيني الأعرج
Résumé: يعد التناص استراتيجية مهمة في دراسة النصوص الأدبية وتحليلها ووسيلة مهمة لتوجيه الطالب لاكتشاف جماليات النصوص الأدبية ومعرفة مكامن الإبداع فيها، خاصة فيما يتعلق بالرواية كنوع أدبي له خصائصه ومميزاته التي عرفت من خلال طريقة صياغتها لمضامينها، واختراقها للمعهود والمألوف في العملية الإبداعية وفي تجليها علاقتها بالنصوص التراثية وأبرزها. نصوص الف ليلة وليلة. التي وجد فيها الكتاب والروائيون مادة أدبية خصبة و ظفوها بأشكال مختلفة، تتجلى في صور إبداعية متنوعة من روائي لآخر بسبب اختلاف أشكال تلقي النص التراثي ألف ليلة وليلة وطريقة توظيفه، نجد أن رؤية نجيب محفوظ يختلف لنص الليالي مختلفة عنها عند الأعرج لواسيني ، وفي طريقة التوظيف من خلال روايتهما "ليالي ألف ليلة" و "فاجعة الليلة السابعة بعد الألف". من خلال وجهة جيرار جنبت للتناص حاولنا تطبيق المتعاليات النصية بأنماطها الخمسة على الروايتين لإبراز جماليات النص الروائي، ومن منظور نظرية التلقي أيضًا انطلاقا من الإشكالية التالية: كيف كانت نظرة الروائيين لهذا النص التراث الإنساني ؟ وكيف تلقى القراء النصوص الروائية القائمة في نهوضها الإبداعي على ألف ليلة وليلة؟ إلى ماذا أحالت كل من الروايتين؟ وغيرها من الاشكاليات ... للوصول إلى عدد من النتائج منها: 1- وجد نجيب محفوظ ووسيني الأعرج في حكايات ألف ليلة وليلة أرضية خصبة استقوا منها مادتهم الإبداعية ونسجوا على منوالها عملين أدبيين وفنيين متميزين. 2- على مستوى الحكاية الاطارية لحكايات الليل والليل تحكي شهرزاد لشهريار جملة من الحكايات تلهيه بها لتنجح في الأخير وتنجب منه ثلاثة ذكور !!! فواسيني الأعرج يرى في شهرزاد تكريساً لسلطة شهريار وجبروته مكلقا عليها لقب دابة ومعوضا إياها بشقيقتها دنيازاد. . 3 - أما نجيب محفوظ لقد اعتمد نفس الإطارالحكائي الأول الموجود في ألف ليلة وليلة شهرزاد تحكي شهريار و لكنها كارهة له لأن يداه ملطختان بدماء العذاروات البريئات ولكن بتطور الأحداث أصبحت شهرزاد تحب الملك شهريار ولكن في نفس الوقت عانت لأنه كان يبحث عن خلاصة وتوبة نصوح لجميع الجرائم التي ارتكبها تاركا شهرزاد والملك خلفه ليجد نفسه في مملكة أخرى تنتظره وتنتظر حكمه العادل متجاوزا تاريخه الدموي.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
