الانزياح التركيبي في قصيدة قصائد مختارة لسفيان بكاري

Résumé: يشكل الانزياح أسلوبا مهما في الدراسات النقدية والأدبية من حيث المفهوم والمحتوى, إذ يعتبر أنه خروج اللغة عن المألوف فهو ظاهر لها أبعادها الدلالية والجمالية التي تأثر في مختلف النصوص الأدبية فتجلب انتباه المتلقي وقد سعت في هذه الدراسة إلى اكتشاف تلجليات أسلوب الانزياح في قصائد الشاعر سفيان بكاري, رصدنا فيها الانزيحات التركيبة في مباحثه الثالثة التقديم والتأخير والحذف و الاعتراض ومن خلال دراستنا من هذه الأخيرة اتضح أن ظاهرة التقديم والتأخير كانت في المرتبة الأولى من حيث بروزها في القصائد التي اختيرت, واما الحذف يحتل المرتبة الثانية وكان الاعتراض أقل ظهورا وتوظيفا من قبل الشاعر وهذا دلالة على أن الشاعر يعيش حالة نفسية مفعمة بالحزن والفراق الذي أنهكه لفقدانه لمحبوبته والحنين الماضي ولذكرياته. Summary in English: Displacement constitutes an important method in critical and literary studies in terms of concept and content, as it is considered to be a departure from the norm, as it is apparent that it has semantic and aesthetic dimensions that are affected in various literary texts, attracting the attention of the recipient. In this study, I sought to discover the manifestations of the method of displacement in the poems of the poet Sufian Bakari. , we monitored the structural shifts in its third discussion, introduction, delay, omission and objection, and through our study of the latter, it became clear that the phenomenon of presentation and delay was in the first place in terms of its prominence in the poems that were chosen, while the deletion occupies the second place and the objection was less visible and employed by the poet and this An indication that the poet lives in a psychological state full of sadness and separation, which exhausted him due to the loss of his beloved and the nostalgia of the past and his memories.

Publié dans la revue: