تبسيط أدب الكبار لتلميذ السنة الخامسة من التّعليم الابتدائي؛ "نص حكى ابن بطوطة" أنموذجا

Résumé: يعتبر الكتاب المدرسي أهمّ الوسائل التّعليميّة في المدرسة الجزائرية، ومن نماذجه كتاب اللغة العربيّة الذي تتّصل بعض محاوره بتبسيط أدب الكبار، شأن النّصوص التّاريخية، والنّصوص التّراثية، والنّصوص الأدبيّة؛ هذه الأخيرة التي يتطلّب تبسيطها وعيا بخصائص النّوع الأدبي، وإحاطة بطبيعة الفئة المستهدفة من حيث المستوى العقلي، والنمو النّفسي، والرّصيد اللّغوي. وقد وقع اختيار الدراسة على أحد محاور كتاب اللّغة العربيّة للسّنة الخامسة من التعليم الابتدائي؛ الجيل الثّاني، محاولة الكشف عن السّبل المؤهّلة للتّوفيق بين تحقيق الغايات التّعليميّة، وإبراز القيم الجماليّة لخطابات عُدّلت لتناسب فئة أصغر سنّا وأقلّ تجربة من البالغين، ومن ذلك ضرورة التّقيّد بعناصر الكتابة الأدبيّة، والعناية بالقيم التربويّة، وباللّغة وجمال الأسلوب، مع الاهتمام بالصّورة...

Publié dans la revue: جسور المعرفة