في حوسبة اللغة العربية: الواقع والتحديات

Résumé: يروم هذا البحث تقديم رؤية واضحة عن واقع المعالجة الآلية للغة العربية، وسعيا لتحقيق هذه الغاية فقد لزم الوقوف على جملة من القضايا المتعلقة بحوسبة اللغة العربية وهندستها، انطلاقا مما تقدمه التكنولوجيا من تقنيات وأدوات وبرامج تجعل الآلة طيعة ومرنة أمام الاستخدام اللغوي المتشعب. وللإحاطة بهذا الموضوع حاولنا التطرق لخصوصيات اللغة العربية التي تجعلها أكثر قابلية للمعالجة الحاسوبية في جميع مستوياتها الصوتية والصرفية والتركيبية والدلالية. مع ذكر التحديات التي تواجه حوسبة اللغة العربية، وآفاق حوسبتها التي توفرها الآلة ويمليها الذكاء الاصطناعي. This research aims to provide a clear vision of the reality of the automatic processing of the Arabic language, and in order to achieve this end, it was necessary to identify a number of issues related to the computerization and engineering of the Arabic language, based on the technologies, tools and programs offered by technology that make the machine pliable and flexible in the face of complex linguistic use In order to understand this topic, we have tried to address the specifics of the Arabic language, which makes it more amenable to computer processing at all its phonemic, morphological, syntactic and semantic levels With mentioning the challenges facing the computerization of the Arabic language, and the prospects for its computing provided by the machine and dictated by artificial intelligence

Publié dans la revue: مجلة الآداب والعلوم الإنسانية