واقع اللغة العربية في الإشهار التجاري المكتوب*دراسة مورفو تركيبية لنماذج جزائرية مختارة

Résumé: الملخــص: نسعى إلى رصد مدى التأثير الذي تحدثه اللغة العربية في الرسالة الإشهارية ـ وتحديدًا الإشهار التجاري المكتوب ـ وذلك عن طريق توظيفنا لنماذج إشهارية جزائرية مختارة، وقد تمت دراستها وفق المستوى الصرفي والتركيبي؛ وهذا لمعرفة دور البنية المورفوتركيبية للغة العربية في تبليغ الرسالة الإشهارية، متبعين في ذلك المنهج الوصفي اعتمادا على آلية التحليل؛ كونه الأنسب لطبيعة عرضنا لهذا الموضوع. ومن النتائج المتحصل عليها في هذه الدراسة نجدأن:اللغة العربية لغة ثرية في ألفاظها يستطيع المصمم من خلالها انتقاء البنى والتراكيب التي يتم بها توصيف منتجه الإشهاري، كما أنها اللغة الأساسية للعديد من البلدان العربية. Abstract: we aim to reveal the extent of the influence that the Arabic language has on the advertising message - specifically the written commercial advertising - by employing selected Algerian advertising models, which have been studied according to the morphological and synthetic levels. This is to know the role of the morphological and structural structure of the Arabic language in communicating the advertising message, following the descriptive approach based on the analysis mechanism; Being the most appropriate to the nature of our presentation of this topic. From the results obtained in this study, we find that: The Arabic language is a rich language in its expressions through which the designer can select the structures and structures by which his advertising product is described, and it is also the basic language of many Arab countries.

Publié dans la revue: مجلة العلوم الانسانية