إيقاع التّصوير في قصيدة النّثر، مرآة الطًريق وتاريخ الغصون لأدونيس أنموذجا The Rhythm Of Pictorial In The Prose Poem، Mir’at El Tariq Wa Tarikh El Ghoson For Adonis As A Model

Résumé: تعتبر الصورة الشعرية الغامضة والغريبة من أبرز الخصائص الفنية التي اتخذتها قصيدة النّثر كآلية في بناء إيقاع خاص قائم على الصياغة الدلالية والإيحائية؛ وتحقق معنى الايقاع التصويري في قصيدة النثر يرتكز بالدرجة الأولى على اللغة الشعرية التي يوظفها الشاعر؛ ويجب أن تكون - اللغة الشعرية - على قدر عال من التكثيف والجمالية؛ تبعث في المتلقي الدهشة والمفاجأة فالإيقاع التصويري يتحقق بتوليد الصور التي ينتجها فعل القراءة. وبذلك يخلق ما يسمى بالإيقاع الدلالي الإيحائي كما تجسد في قصيدة أدونيس" مرآة الطريق وتاريخ الغصون "؛ حيث نجح الشاعر في خلق هذا الإيقاع المتميز. Abstract: The mysterious and Western poetic image is considered as one of the most prominent artistic characteristics that the prose poem has taken as a mechanism in building a special rhythm based on the semantic and suggestive formulation; and the realization of the pictorial rhythm meaning in the prose poem is based primarily on the poetic language employed by the poet. The poetic language must be highly condensed and aesthetic, sending astonishment and surprise in the recipient as the pictorial rhythm is achieved by generating the images produced by the act of reading. In this way, the so-called suggestive semantic rhythm, as embodied in Adonis' poem "The Mirror of the Way and the History of Boughs" is created, where the poet succeeded in creating this distinct rhythm.

Publié dans la revue: فصل الخطاب