The Functional Linguistic Term By Ahmed Moutaouakil Between Translation And Generation. Search In Method And Types And Caractiristicsالمصطلح اللساني الوظيفي عند أحمد المتوكل بين الترجمة والتوليد بحث في المنهج والأنماط والخصائص

Résumé: الملخص ترتكز النظريات اللسانية الحديثة على جملة من المصطلحات اللسانية التي تمكّنها من تحديد توجهها اللساني (وظيفية أو غير وظيفية) كما تعينها على بناء جهازها الواصف،وهذا ماينطبق على نظرية النحو الوظيفي التي ترتكز على جملة من المصطلحات اللسانية مثل:الوظيفة،النسق،التواصل،الخطاب،النص،الجملة،القوةالإنجازية،البؤرة، الاستلزام التخاطبي...الخ،وليس بالضرورة أن تكون هذه المصطلحات خاصة بهذه النظرية فقط كنظرية النحو الوظيفي على سبيل المثال ،بل يمكن أن تكون مستوحاة من النظريات اللسانية الأخرى ،خاصة النظريات اللسانية المؤسسة تداوليا،بالإضافة إلى التراث اللغوي المشكّل من النحو والبلاغة. Abstract modern linguistics theories rest on a number of linguistic terms, that enable the disepline to delineate its orientation (functional or non-functional).these terms also allow linguistics theories to devlop still more their descriptive potential.functional grammar theory is no exeption in this respect in that it draws on a series of linguistics terms ,such as :function ,paradigm ,communication ,discourse ,text ,sentence, illocutionary force ,focus ,conventional implicature.these terms are not necessarity limited to this theory .functional grammar theory taken as example .Rather they might be the result of inspiration from other linguistics theories mainly the pragmatic –based theories ,in addition to the linguistic heritage ,which is shape up by grammar and rhetoric.

Publié dans la revue: الصوتيات