التنوّع اللّساني في المعجم الأمازيغي لأسماء الغذاء والأواني -منطقتا تكوت وثْنية العابد أنموذجا - The Linguistic Diversity In The Names Of Food And Utensils Tkout And Thniyet El-abed Regions As A Model.

Résumé: يدخل هذا العمل ضمن الدراسات الأمازيغية المتعلقة بأسماء الأغذية والأواني بمنطقتين بالأوراس للمتحدثين بالمتغيرة الشاوية بمنطقة تكوت ومنطقة ثنية العابد، وذلك باستخدام نظام المعلومات الجغرافية (SIG)، ويهدف هذا العمل إلى تبيان التنوع اللساني في هاتين المنطقتين في المعجم لمدونة لأسماء الأكلات الشعبية و الأواني التقليدية، فضلا عن المحافظة على هذه الأسماء والحيلولة دون اندثارها، وتمكين الباحثين والمهتمين من استثمارها على المستويات المعرفية ذات الصلة كاللسانيات والجغرافيا اللسانية وعلم الاجتماع و الأنثروبولوجيا، والسعي إلى تفسير صور الإبداع التي يعكسها المنتج الفكري المتجلي في الاصطلاح على نوع الغذاء وآنيته بدوال اللغة المَصوغة لتُوافق ما جرى عليه العرف الاجتماعي. قد قسمنا هذا العمل إلى جزئين أساسيين: الأول نظري تناولنا فيه تعريفات للمفاهيم التي لها علاقة بالموضوع، أما الجزء الثاني فخصصناه للمعلومات التي تم جمعها من الميدان، وقد قمنا بوضعها على الخرائط لإبراز التنوع اللغوي عليها،مع تحليلها على المستوى الصوتي، والصرفي، والمعجمي للغة الأمازيغية.) This work is a part of the Amazigh studies related to the names of food and utensils in two regions of Aures for native speakers of the Chaoui dialect in the two Regions: Tkout and Thniyet El-Abed, using geographic information system. The purpose of this work is to demonstrate the linguistic diversity in these regions through a corpus containing names of popular dishes and traditional utensils, as well as to preserve these names from disappearing, and to allow their exploitation at relevant levels of knowledge such as linguistics, linguistic geography, sociology, andanthropology. We divided this work into two main parts: the first part is theoretical, whereas the second one is devoted to the data collected from the field, then we put them on maps to clarify the linguistic diversity along with analyzing the data at the Amazigh linguistic levels concerning phonology, morphology and lexicon. Keywords: linguistic Amazigh diversity; food and utensils; Chaoui dialect; linguistic maps.

Publié dans la revue: معارف