اللسانيات العامة واللسانيات التطبيقية -دراسة في المفاهيم والمصطلحات-

Résumé: تعتبر اللسانيات العامة واللسانيات التطبيقية من العلوم الحديثة التي تهتم بدراسة اللغة وفق أبعاد علمية وموضوعية، وللعلمين نقاط تلاقي ونقاط اختلاف من حيث نقاط الالتقاء والتقارب يتمثل الأمر في دراسة كل منها للغة بوجه عام وأنّ كل منها من العلوم الحديثة إلا أنّ نقاط الاختلاف كثيرة بحيث تعتبر اللسانيات العامة أو النظرية تهتم في دراستها للغة بالجانب النظري لها ، أمّا اللسانيات التطبيقية فتهتم باللّغة في بعدها التطبيقي من خلال استغلال ما أملته اللسانيات العامة من نظريات في ميادين تطبيقيّة وأول هذه الميادين، ميدان تعليم اللغات ولكن لكلا العلمين مفاهيم ومصطلحات تحيّز للعلمين وتعطي صفة الاستقلالية لكل علم عن الأخر وتمثلت مصطلحات ومفاهيم اللسانيات العامة في الثنائيات التي جاء بها فرديناند دي سوسير مؤسس اللسانيات الحديثة ،وتمثلت مفاهيم ومصطلحات اللسانيات التطبيقية في مفاهيم ومصطلحات لها علاقة وطيدة بمجال تعليم اللغات ولكن ما يُستنتج من عرض تفاصيل المصطلحات والمفاهيم الخاصة بكل علم أنّ اللسانيات العامة والتطبيقية كل منهما علم مستقل عن الاخر ولكن كل منها خادم للآخر بطريقة مباشرة وغير مباشرة وهذا ما سيظهر من خلال معالجة الإشكالية المطروحة التي تتمثل في مدى استقلالية اللسانيات العامة عن اللسانيات التطبيقية من خلال دراسة المصطلحات والمفاهيم المُمثلة لكل علم . General linguistics and applied linguistics are among the modern sciences that are concerned with the study of language according to scientific and objective dimensions. General or theoretical linguistics is interested in studying language in its theoretical side. As for applied linguistics, it is concerned with language in its practical dimension by exploiting the theories dictated by general linguistics in applied fields, and the first of these fields is the field of language education. Concepts of general linguistics in dualities And the terms that have a close relationship with the field of language education, but what is inferred from presenting the details of terms and concepts for each science is that general and applied linguistics are each independent science, but each of them serves the other in a direct and indirect way. The independence of general linguistics from applied linguistics through the study of terminology and concepts representing each science.

Publié dans la revue: اللّغة العربية