الأنا والآخر في الرّواية الجزائرية قراءة في نص (كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك) لعمارة لخوص

Résumé: تضمنت نصوص روائية جزائرية كثيرة مشاهد تُصوّر العلاقة بين الأنا والآخر، ولكنّ نصوص الكُتاب المهاجرين ناقشت تلك العلاقة بصورة موسّعة، ذلك أنّ أصحابها يعيشون في مجتمعات غربية، ويتمكّنون بفضل حسّهم الإبداعي من رصد، لحظات الصدام الناتجة عن سعي طرف إلى اقصاء طرف آخر، أو احتقاره، أو تسخيره لخدمة مصالح بعينها. ولكن هؤلاء الكتاب بوصفهم من النخب المُثقفة يجعلون أقلامهم ومن خلالها نصوصهم، خادمة لحوار الحضارات، فينتج عن ذلك خطاب أدبي يحمل قيم الإنسانية، إن الرّواية التي اخترنا الاشتغال عليها في هذه الورقة البحثية هي (كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك؟) للروائي الجزائري عمارة لخوص، المُقيم في إيطاليا، ترسم بعناية فائقة علاقة المهاجرين من مختلف الجنسيات بسكان إيطاليا، ولا أدل على ذلك من أنّ الروائي عندما تَرجم نصه إلى الإيطالية، صَدَّره بعنوان جديد هو (صِدام الحضارات حول مصعد في ساحة فيتوريو) .

Publié dans la revue: آفاق علمية