البحث اللساني الحديث في ظل أسلمة المعرفة، عبد الرحمن الحاج صالح أنموذجا

Résumé: ملخص: صاغ عالم اللسانيات الجزائري "عبد الرحمن الحاج صالح"، نظرية نحوية، سماها "النظرية الخليلية الحديثة"، تتجه إلى إعادة قراءة التراث اللغوي العربي الأصيل، والبحث في خفاياه، ليس انتصارا للقديم، ولا هدما للحديث، ولكن سعيا إلى التنبيه على الطفرة العلمية والخصوصية المعرفية الإسلامية التي تميزت بها بحوث “سيبويه”، وشيخه "الخليل بن أحمد الفراهيدي"، وتلاميذه في تاريخ علوم اللسان البشري، بعد أن تحامل عليهم ثلة من الدارسين المحدثين، الذين تأثروا بالمناهج الغربية الحديثة، ليقدم بذلك هذا العالم نموذجا لاستثمار نتائج البحث الغربية في قراءة التراث، قراءة تصبغ المنهج بصبغة إسلامية، تحفظ للتراث خصوصيته، وتضفي عليه العصرنة في آن معا، ولا تحيله نسخة مشوهة عن دراسات الغرب، بإخراجه من منظومته الفكرية، التي سيفقد خارجها مقومات الاستمرار. ويعالج البحث إشكالية علاقة هذه النظرية بالتراث اللغوي العربي في إطار ما يسمى اليوم بأسلمة المعرفة، وذلك من خلالأهم مفاهيمها؛ مثل: مفهوم المثال، والموضع والعلامة العدمية ومفهوم اللفظة، والانفصال والابتداء، والأصل والفرع، وصولا إلى التأكيد على تأصيل المفاهيم وأسلمتها في فكر عبد الرحمن الحاج صالح. وذلك بما تتيحه آليات المنهج الوصفي، والمنهج التحليلي، المتبعة في هذه الدراسة. Abstract : The Algerian linguistAbdulrahman al-Hajj SalihFormulated a grammatical theory"Modern theory Alkhaliliat",isaiming to re-read the original Arabiclinguisticheritage. This is not a victory for the old, and no purpose to talk, but to seek to alert onscientificbreakthrough and Islamicknowledge, whichwascharacterized by the research "Sebwayh", and "khalil bin Ahmed Al-Farahidi", and his disciples, In the history of the science of the humantongue, after the injustice of some modern scholars, Whowereinfluenced by modern Western approaches, Thuspresenting the scientist as a model for investing the results of Western researchintoheritagereading, Reading the printing of the syllabus in Islamiclanguage, preserving the heritage of itsprivacy, and adding to it the modernityat the same time. The researchtackles the problematicrelationshipbetweenthistheory and the Arablinguisticheritagewithin the framework of whatistodaycalled the Islamization of knowledge, through the most important concepts such as: the concept of example, the position, the concept of the word, origin and branch, to emphasize the rooting concepts and Islamism in the thought of Abd Rahman Al Haj Saleh. As allowed by the mechanisms of the descriptive approach, and the analyticalapproachused in thisstudy.

Publié dans la revue: مجلة العلوم الاجتماعية