La Poétique De L’oralité Dans Les Smileys Des Jeunes Algériens

Résumé: Résumé Actuellement, l’Internet offre de plus en plus la possibilité de créer des liens sociaux entre des personnes réciproquement anonymesà travers les nouvelles formes de communication telles que les forums de discussion, les courriers électroniques ou encore la messagerie directe, connue sous l’appellation anglo- saxonne de Tchat, … Ces « rencontres médiatisées » (PIEROZAK : 2003) et multiples n’aboutissent pas forcement à des rencontres en face à face par la suite. Dans le cadre d’une recherche doctorale sur le français utilisé par les jeunes algériens via Internet ; et en observant leurs échanges, nous nous sommes rendu compte que ces derniers sont marqués et caractérisés par des spécificités langagières, discursives et conversationnelles, utilisées afin d’assurer le maintien de l’interaction. La présente contribution porte sur l’oralité dans les écrits numériques, qui s’exprime à travers les pictogrammes typographiques (les mimiques faciales). Mots- clés Communication médiatisée par ordinateur, smileys, Signes iconiques, représentations des émotions. Abstract Internet currently offers more opportunity to create social links between mutually anonymous persons and this through new forms of communication such as forms of discussion, E –mails (Electronic- mails) or direct mail knownas Tchat… This “publicized meetings” (PIEROZAK: 2003) and many won’t necessarily lead to the meeting in person. Doctoral research about French used young Algerians via Internet and as we were observing their exchanges, we realized that they are marked and characterized by specific discursive and conversational language used to ensure the maintenance of interaction. The present contribution focuses on orality in digital writing that is expressed through typographic pictograms (facial expressions mimes).

Publié dans la revue: مجلة كلية الآداب واللغات