مظاهر التوافق الحركي في تفسير النهر الماد من البحر المحيط لأبي حيان الأندلسي

Résumé: التغيير في الحركات وتخفيفها ظاهرة شائعة في اللغة العربية تتجلى بوضوح في اختلاف القراءات القرآنية واقترانها باللهجات العربية، لأن العرب كانوا يخففون الحركات ويلجؤون إلى السكون كلما احسوا استقالا في النطق ، والحركات عندهم مصنفه ومرتبه بحسب الخفة والثقل ، فإن لم يتسن لهم التسكين عدلوا إلى الحركة الأخف التماسا للتوافق الحركي. وقد اهتم المفسرون اللغويون بهذه الظواهر الصوتية وأسندوها إلى أصولها في اللهجات العربية، كما هو الحال بالنسبة لأبي حيان الأندلسي في تفسيريه البحر المحيط والنهر الماد هذا الأخير الذي اخترته مدونة لهذه الدراسة نظرا لاختصاره وصغر حجمه ومايزخر به من مظاهر التوافق الحركي. Diacritical marks change or alleviation is a common aspect in Arabic Language. This is clearly manifested in the different Quranic reading and its connection to Arabic dialects. The Arabs used to alleviate the pronunciation of vowels and resort to the Sukun motion whenever there is a weight in enunciation. In this perspective, Diacritical marks are classified according to their alleviation and weight. In the case of consonants lacking, and for concordance reasons, they turn to the lightest mark. The philologists, such as Abu Hayan Al-Andalussi in his elucidation of "AL-Bahr Almuhit and Annahr Almad", focused on these phonetic phenomena and related it to origin in the Arabic dialects. In his elucidation. I have chosen Abu Hayan's work for its brevity and small size to reveal the corpus of this research

Publié dans la revue: