مواد مسؤولية المنظمات الدولية عن أفعالها غير المشروعة لسنة 2011: ترسيم الحدود الفاصلة بين مسؤولية المنظمات و الدول

Résumé: الــــــــــــــــــملخص: في 2011 اعتمدت لجنة القانون الدولي القراءة الثانية لمواد مسؤولية المنظمات الدولية و التي تضمنت 67 مادة بعد عمل دام تسع سنوات، هذه الأخيرة التي انجر عنها عدة مناقشات و انتقادات أهمها التطابق شبه التام مع مواد مسؤولية الدولة عن الفعل غير المشروع الذي تبنته في 2001، كما أن اللجنة لم تأخذ بعين الاعتبار المفارقات الجمة التي تميز المنظمات الدولية على الدول، إلى جانب عدم وضع خط واضح بين مسؤولية المنظمة و الأعضاء فيها، كما لم يتم ايلاء الاهتمام الكافي للاختلافات التي توجد بين المنظمات في حد ذاتها. رغم النقائص التي يمكن إثارتها، إلا أنه لا يمكن إلا الاعتراف بالقيمة القانونية للمواد التي توصلت إليه اللجنة، فقد أكمل عناصر الشخصية القانونية للمنظمة الدولية إذ يمكنها مباشرة المتابعات القانونية، و بالمقابل و نتيجة للمواد يمكن أن تقام المتابعات القانونية قبلها، ذلك أن المنظمات يمكن أن ترتكب انتهاكات جسيمة تتطلب إصلاح الضرر، خاصة مع تزايد أعداد المنظمات الدولية و تنامي نشاطها الخاص بحفظ السلم و الأمن الدوليين. Articles of Responsibility of International Organizations for Their Unlawful Acts of 2011: Drawing the boundaries between the responsibility of organizations and countries. In 2011, the International Law Commission adopted the second reading of the articles of responsibility of international organizations, which included 67 articles after nine years of work, those articles results several discussions and criticisms most notably the almost complete conformity with the articles of State responsibility for the wrongful act adopted in 2001, That the Commission did not take into account the great paradoxes that characterize international organizations over States, also the commission didn’t draw a clear line between the responsibility of the Organization and its members, and its insufficient attention to the differences that existed between the organizations themselves. Despite the shortcomings that can be raised, the value of the Commission's articles can only be recognized. It has completed the elements of the legal personality of the international organization, enabling it to initiate legal proceedings, and conversely others can pursuit the organizations if they commits serious violations require repair of damage, especially as the number of international organizations grows and their activity for the maintenance of international peace and security grows.

Publié dans la revue: Annales de l’université d’Alger