من التراث الشعبي إلى الرواية (بحث في الجذور).

Résumé: نحاول في هذه الورقة توضيح تاريخ العلاقة الجامعة بين التراث الشعبي والرواية العربية، وهي تخطو خطواتها الأولى، وقد استلهمت من المسرود الحكائي الأدبي الشعبي بوصفه نصا أولا، ووظفت العديد من خصائصه وآلياته. معتمدين في رصد الصيغة التي أبرزت هذه العلاقة على كتاب عبد المحسن طه بدر "تطور الرواية العربية الحديثة في مصر (1870 – 1938)، وكتاب إبراهيم السعافين "تطور الرواية العربية في بلاد الشام (1870 – 1967)"، حيث يتأكد صراحة الأثر الكبير الذي تركه المسرود الشفوي الشعبي في الأعمال الروائية العربية الرائدة، لأن عنصر القصة - بتعبير إبراهيم السعافين - كان، "وظل"، يتفاعل في وجدان الأمة العربية منذ عصورها الموغلة في الزمن. In this paper we try to clarify the history of the relationship between the popular heritage and the Arabic novel, and it takes its first steps. It was inspired by the popular literary narrative as a first text and employed many of its characteristics and mechanisms. "The Evolution of the Modern Arab Novel in Egypt (1870-1938) and Ibrahim Al-Saafin's The Evolution of the Arab Novel in the Land of the Levant (1870-1967), where the great impact of the popular oral narrative in the leading Arab narrative work is explicitly confirmed, In the words of Ibrahim al-Sa'afin - he was "still" reacts In the conscience of the Arab nation since its passage in time.

Publié dans la revue: التواصلية