الالتزام بضمان سلامة السائح في العقد السياحي -دراسة تحليلية في القانون الجزائري والقانون الفرنسي-

Résumé: يعد الإلتزام بضمان سلامة السائح في العقد السياحي من الإلتزامات المشددة الملقاة على عاتق وكالة السياحة والأسفار، ويبدأ من قيام الرحلة السياحية ويستمر في جميع مراحلها حتى يصل السائح سليما معافى إلى أرض وطنه. وفي سبيل تحقيق ذلك تتخذ وكالة السياحة جميع الإجراءات والاحتياطات اللازمة والكفيلة لدرء وقوع الحوادث أو على الأقل التقليل من آثارها، سواء قامت بتنفيذ البرنامج السياحي بنفسها مباشرة أو بواسطة مقدمي الخدمات، وأي إخلال بهذا الإلتزام يؤدي إلى قيام مسؤوليتها ولا تستطيع التملص منها إلا بإثبات السبب الأجنبي The commitment to ensure safety of the tourist in the tourism contract is one of the strict commitments of the tourism and travel agency, and it starts from yhe beginning of the tourist trip and continues in all its stages until the tourism agency takes all necessary measures and precautions to prevent accidents or at least reduce their effects, whether it implements the tourism program itself directly or through service providers, and any breach of this commitment leads to assume its responsibility and can not evade it except to prove the foreign cause.

Publié dans la revue: مجلة البحوث في الحقوق والعلوم السياسية