الحجاج البلاغي في الأمثال الشعبية الجزائرية

Résumé: يتصل البحث بدراسة جانب الحجاج في جنس من الخطاب مخصوص، هو الخطاب المثلي. وقد سعينا –بالنظر إلى ذلك- إلى تحليل البنية اللغوية للأمثال الشعبية الجزائرية بإبراز جمالية صورتها البلاغية وأثرها الحجاجي؛ لأن المثل الشعبي يعبّر عن البيئة التي ولد فيها، فدعته الضرورة إلى استخدام مختلف الوسائل اللغوية لإقناع السامعين والتأثير في سلوكهم. وأهم النتائج التي قادت إليها الدراسة تتلخص في أن الحجاج يمثل الركن الأساس لفن الأمثال بسبب حاجة هذا الأخير لمختلف الوسائل البلاغية التي تمكنه من التأثير في المتلقي. و هو ما جعل الأمثال الشعبية تمثّل شكلا أسلوبيا وفنيا يجمع عبر منطلقاته الحجاجية بين المتعة الفنية و الإقناع. Abstract: The present study is concerned with the argumentative side ofproverbial discourse. In our approach we attempted to analyze the linguistic structure of popular Algerian proverbs by highlighting their rhetorical styles and argumentative effects. Since a proverb expresses the environment it emerged from, it requires the use of a variety of linguistic tools to convince the audience and influence their behaviour. The most important conclusions of the study consist in the fact that argumentation represents the basis for the art of proverbs due to its need for different rhetoric tools to have influence on the receiver. Which makes popular provers a stylistic and artistic type that combines, through its argumentative characteristics, between artistic leisure and convincing.

Publié dans la revue: نتائج الفكر