أثر ظاهرة الإبدال بين لهجة وادي سوف واللهجات العربية القديمة.

Résumé: إنّ اللّهجات العربية الحديثة ومنها الجزائريّة هي عبارة عن فروع متشعبة عن لغة الأصل والمتمثلة في اللغة العربية، إلّا أنّها تحمل في طياتها اختلافات لهجية تجعـــلها تختـــلف من لهجة إلى أخرى، ويظهر ذلك في بعض مستوياتها، لـذا تـــــــهدف هذه الدراسة إلى اكتشاف بعض التغيّرات الصّوتية التي تصيب ألفاظ لــــهجة وادي ســــوف، وذلك نتيجة لتفاعل الأصوات مع بعضها بعض، حيث يظهر على هذه الأصوات سمات وخصائص وهي داخل التركيب قد لا تظهر وهي في حالتها الإفرادية، وتمثلت هذه التغيرات في عدة ظواهر، ولكننا ركزنا على ظاهرة واحدة تمثلت في الإبدال سواء في الصوامت أم في الصوائت، وانطلاقا مما سبق انتهجنا المنهج الوصفي الملائم لطبيعة هذا الموضوع، محاولين تتبع ذلك في بعض اللهجات العربية القديمة لمعرفة مدى الأثر الذي تركته تلك اللهجات القديمة في لهجة المنطقة اليوم، على اعتبارها أقرب اللهجات الجزائرية للفصحى.

Publié dans la revue: مجلة علوم اللغة العربية وآدابها