المصاحبة المعجميّة في رواية الأسود يليق بكِ لأحلام مستغانمي مقاربة نصّية

Résumé: تمثل المصاحبة المعجميّة الجانب الثّاني لمعيار التّماسك المعجميّ الّذي يقوم بدراسة العلاقات الّتي تجمع الكلمات داخل المتواليات النّصية،والمصاحبة متعلقة بظاهر النّص واختيارات المرسل وعبقريّته الّتي تنعكس على تماسك النّص. وسنحاول في هذا المقال الوقوف عند مفهوم المصاحبة وأشكالها،ودورها في خلق التّماسك المعجميّ الّذي يمثل أحد المعايير الّتي تخدم التّماسك النّصي في هذه الرّواية،مع محاولة التّنقيب في تاريخ هذه الاستراتيجيّة اللّسانية في الدّراسات العربيّة القديمة والحديثة،وفي الدّراسات الغربيّة . Lexical accompaniment is the second aspect of the lexical coherence criterion, which studies the relationships that bring together words within textual sequences, The accompaniment is related to the text’s appearance, related to the sender’s choices and his genius, which is reflected in the cohesion of the text. In this article, we will try to stand at the concept of accompaniment and its forms, and its role in creating lexical coherence, which represents one of the criteria that serves textual coherence in this novel, with an attempt to dig into the history of this linguistic strategy in ancient and modern Arabic studies, and in Western studies.

Publié dans la revue: أبوليوس