تمثل صورة الأنا و الأخر في روايات أسيا جبار -مقاربة سوسيوثقافية-

Résumé: تَروم هذه الدراسة، الوقوف عند أحد مباحث الأدب المقارن الصورولوجيا، وذلك من خلال تشكّل هذا المبحث في السرد الروائي بالّلسان الفرنسي، خاصّة وأنّه يمثّل أرضية خصبة للدراسة الصورولوجية، عبر إحداثيتي الأنا والآخر. وقد تمحور هذا العمل، حول روايات آسيا جبار، الّذي جاء موسوما بـ" تمثّل صورة الأنا والآخر في روايات آسيا جبار مقاربة سوسيوثقافية"، حاولت الإجابة عن التّساؤلات المتعلّقة بأبعاد تشكّلات الأنا والآخر، من خلال عيّنات البحث المختارة، بحيث تتبّعت في هذه الدّراسة، أشكال حضور( صورة الأنا والآخر)، رصدت لهذه الثنائية من خلال الأنساق والتّمثّلات الثقافية ومقاربتها صورولوجيا، ثمّ المقاربة الصورولوجية للروايات، عبر أهمّ الميكانيزمات لتحليل النّص السردي، وفق هذه المقاربة كما حاولت الدراسة إبراز تمظهرات الأنا والآخر عبر الثنائيات الضدّية (شرق/ غرب، المركز/ الهامش، ثنائية الجندر، المفارقة الميسوجينية)، لنخلص في الختام إلى مقاربة هذه الثنائية عبر اللّغة، وكيف شكّلت تجاذبا بين الأنا والآخر، لنبرز ذلك من خلال حضور تقنية( التّهجين اللّغوي) لمحاصرة اللّغة بالتّبنّي، وعبر سرد مضادّ. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// This study intends to stop at one of the topics of comparative literature the imageology, through the formation of this topic in the Francophone novelist narrative, especially since it represents a fertile ground for the study of imageology, through the two coordinates of the ego and the other. This work revolved around the novels of Assia Jabbar, which entitled “Representation of the image of the ego and the other in the novels of Assia Jabbar, a sociocultural approach.” I tried to answer questions related to the dimensions of the ego and the other formations, through the selected research samples, so that in this study, forms of presence (the image of the ego and the other) were traced, where I tracked for this duality through cultural patterns and representations and their imageology approach, then the imageology approach of the novels, through the most important mechanisms for analyzing the narrative text, according to this approach. The study also attempted to highlight the manifestations of the ego and the other through opposite dichotomies (East/West, Center/Margin, Gender Binary, The Mesogenic Paradox). In the end, we concluded to approach this duality through language, and how it formed an attraction between the ego and the other, to highlight this through the presence of the (linguistic hybridization) technique to besiege the language by adoption, and through a counter-narrative.

Publié dans la revue: