طرق الشرح في المعجم الوسيط في ضوء الصناعة المعجمية الحديثة

Résumé: ملخص البحث: يهدف هذا البحث إلى دراسة قضية من أهم القضايا المعجمية في اللّغة العربيّة، ألا وهي قضية الشرح في المعجم الوسيط لمجمع اللّغة العربيّة بالقاهرة في ضوء الصناعة المعجمية الحديثة، وذلك لبيان طرق الشّرح المعتمدة فيه، وتمّ ذلك بتقسيم تلك الطرق إلى طرق أساسية وهي: الشّرح بالتّعريف، والشّرح بتحديد المكوّنات الدّلالية، والشّرح بالمرادف، والشّرح المضاد، وطرق مساعدة وهي: استخدام الأمثلة التوضيحية، والشّرح التمثيلي، واستخدام الصور، والشّرح بالإحالة، واعتمدنا في هذه الدراسة الطبعة الرابعة للمعجم الوسيط الصادرة سنة 2004م، ونهجنا المنهج الوصفي التحليلي، وممّا توصلت إليه الدّراسة وضوح كثير من الشروح المعتمدة وغموض الشروح المعتمدة على غيرها، كما تبيّن ذلك في تعريف الألفاظ الدالة على الألوان والحركة. Résumé: Cette recherche traite un question evenbelles en lexicologie arabe, il s’agit de l explication (définition) dans le dictionnaire medurin de l’académie de la langue arabe au Caire selon la lexicologie moderne. Ceci en parant en revire les différentes meth du qui y sont adoptées, ces dernière sont reparties en deux colegàries, evenbelles qu’englobent, l’explication par définition, l’explication par caractérisation, semanbgue, l’explication par illustration et usage d’images, l’explication par renvoi, on set basé dans notre élude un la 4 éme édition dudit dictionnaire publiée en 2004 et nous avons adopté l’approche analytique. Parmi les conclusions auxquelles nous avons abouti, la clarté des explication, adoptées dans se dictionnaire et l’ambiguïté de certaines comme nous lavons constaté dans la définition des terme relatif, aux couleurs et aux mouvements.

Publié dans la revue: