Translating Sarcasm In The Holy Quran From Arabic Into English
Résumé: يلقي هذا البحث الضوء على ترجمة أسلوب التهكم في القران الكريم من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية و دراسة السمات التكتيكية الدقيقة للتهكم باستخدام التكافئ الديناميكي ليوجين نايدا و قد دراسة بهدف قمنا باقتناء هذه الدراسة من العديد من الأيات و السور المختلفة من القرآن الكريم و تحليل و مقارنة ترجمات محسن خان و تقي الدين و يوسف علي باستخدام اوجه التشابه والاختلاف للتهكم. نلاحظ أن ترجمة اسلوب التهكم في القرآن الكريم ليست مهة سهلة للمترجم لتحقيق مستوى تأثير المعنى الساخر ليكون مفهوما للقالرئ.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
