شعريـة اللغـة الروائية وجمالية التلقي

Résumé: ملخص البحث: تعد اللغة من أهم مباحث الشعرية دراسة وتحليلا، كونها اللغة المتميزة بايقاعاتها و انزياحاتها، والتي من شأنها أن تضفي على النص إبداعية فنية، وأكثر النصوص التي طبقت عليها دراسات الشعرية وآلياتها هو النص الروائي المعاصر، الذي عادة ما يكون مفعما بالدلالات، زاخرا بالمعاني، مشبعا بالرموز من خلال لغة شعرية انزياحية، تخاطب الوجدان، وتستنطق الجماد، وتجمع بين المتناقضات. تتطلب مثل هذه النصوص الإبداعية متلق متفاعل مع النص، متذوق لتراكيبه الرمزية، غائص في المعاني الثواني ومفكك لشفرات النص، وبغية التعرف على الشعرية وجمالياتها، ومتى نستطيع أن نقول عن لغة نص روائي ما أنها شعرية؟ كانت هذه الدراسة في مقاربة تطبيقية لرواية "براري الحمى" لـ "إبراهيم نصر الله" لتضمنها لغة شعرية، رمزية من لدن روائي هو شاعر بالأصل. Abstract: Language is one of the most important researches of poetry studies and analysis، because it is the language that stands out for its rhythms and its journeys، which would give the text artistic creativity. Most of the texts to which poetic studies and its mechanisms have been applied is the contemporary novel text، which is generally full of connotations، full of meanings، gorged with symbols through a poetic language that travels، deals with feelings، questions inanimate objects and combines contradictions. Such creative texts require a receiver who interacts with the text، who relishes its symbolic compositions، immersed in the secondary senses and a interpreter of the text. And to learn poetry and its aesthetics، when can we say that the language of a novel text is poetic? This study was part of an applied approach to the novel "The Prairies of fever" by Ibrahim Nasrallah، as it contained poetic and symbolic language on the part of a novelist who was an original poet.

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب