ثلاثة مفاهيم في فكر محمد بن شنب التراث الحداثة والاستشراق جمع أم تضاد

Résumé: الملخص: يجمع العلامة محمد بن شنب بين الثقافة العربية والفرنسية ويعتبر من الرواد في مجال التحقيق والترجمة والفهرسة في الجزائر والعالم العربي، حقق كثيرا من المخطوطات وترجم جزءا لا يستهان به من التراث المكتوب، وقد صبت أعماله في بوثقه المقاومة الثقافية للاستعمار واستطاع أيضا أن يسهم في نشر أبحاثه في مجلات دولية لكن لم يمنعه عمله على التراث ان يعيش حداثته في طريقة تفكيره وهو سلاح لفرض الانا الجزائرية استعمله ابن شنب والورقة البحثية تناقش قدرة العلامة في الجمع بين التراث كموضوع للبحث والحداثة كطريقة للتفكير من حيث انه كان أيضا تلميذ المستشرقين وزميلهم بالبحث فيما بعد. Muhammad bin Shanab brings together Arab and French culture and is considered one of the pioneers in the field of investigation, translation and indexing in Algeria and the Arab world. He has achieved many manuscripts and translated a significant refuge from the written heritage, and his works have been credited with his cultural resistance to colonialism and he has been able to contribute to the publication of his researcher. In international magazines, but his work on the heritage did not prevent him living his modernity in his way of thinking, which is a weapon to impose the Algerian.

Publié dans la revue: المدونة