الأمثال الشعبية مرآة للثقافة الجزائرية؛ جرد مجموعة من الأمثال الجزائرية مع عرض ما يقابلها من الفصحى

2021

Articles Scientifiques Et Publications

ASJP

Autre

Université Abou El Kacem Saâdallah - Alger 2

حمودة, جلال

خروب, يحيى أومحند

Résumé: يرمي هذا البحث إلى تسليط الضوء على الأمثال في عمومها باعتبارها ظاهرة لغوية ورصد تطورها تاريخيا مع التصنيفات التي مستها تبعًا لذلك، مع التعريج على الأمثال الشعبية الجزائرية كونها واجهة للثقافة الشعبية، وعرض ما يكافئها في اللغة العربية الفصحى. وتبعا لهذا فقد لمسنا ارتباطا وثيقا بين العامي من الأمثال والفصيح منها رغم اختلاف مستويات اللغتين العامية والفصحى، ولقد كان لعاملي الدين والبيئة الاجتماعية دور في رواج أمثال شعبية تكافئ نظيرها في الفصحى.

Mots-clès:

المثل العربي

تصنيف الأمثال العربية

الأمثال الشعبية

التكافؤ

الثقافة

Publié dans la revue: Cahiers de Traduction

Nos services universitaires et académiques

Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).

Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!