التعويض كجزاء لقيام المسؤولية المدنية عن الأضرار البيئية في نطاق الجوار

Résumé: يعد التعويض المرحلة التي تلي ثبوت مسؤولية الجار محدث التلوث ، فهو الجزاء الذي يقع على محدث الضرر لإصلاحه ، والغاية من التعويض هي جبر الضرر الذي لحق المضرور و إصلاح الأضرار التي ألمت به جراء الفعل الضار من قبل محدث الضرر وأمر اختيار طريقة التعويض سواء العيني أو النقدي تخضع لسلطة القاضي التقديرية، مستندا في ذلك بطلبات المضرور وظروف الحال ، وهذا ما نصت عليه المادة 132 من القانون المدني الجزائري. Compensation is the stage after establishing the responsibility of the neighbor causing the pollution, it is the penalty that falls on the person who caused the harm to be repaired, and the purpose of compensation is to redress the damage caused to the injured and repair the damages suffered by him as a result of the harmful act by the person who caused the damage. The decision to choose the compensation method, whether in kind or in cash , is subject to the judge's discretionary authority, based on the requests of the injured person and the circumstances of the case, and this is what is stipulated in Article 132 of the Algerian Civil Code.

Publié dans la revue: مجلة العلوم القانونية والاجتماعية