تداوليّة الخطاب وإستراتيجية التّواصل عند الجاحظ (255هـ) من خلال كتابه الحيوان.

Résumé: يسعى الدرس اللساني الحديث لإبراز المحدّدات التي يقوم عليها الخطاب في أثناء عملية التواصل؛ كي يتحقق الفهم والإفهام، ومن ثمّة التأثير والتأثّر في المتلقّي، وهذا ما يستدعي توافر ظروف محيطة بإنتاج هذا الخطاب قد تكون داخلية متعلقة ببنيته الوضعية،أو خارجية تشمل مستعملي الخطاب ومنتجيه في سياقات محدّدة. وبالعودة إلى تراثنا العربي سنلمس وجود شذرات عنيت بما اضطلعت به الدراسات اللسانية الحديثة، من حيث بيان الإستراتيجية المتعلقة بإنتاج الخطاب وتلقيه حتى تتحقق عملية التواصل الفعال، وهو ما سنعرض بعض جوانبه في هذه الورقة البحثية التي تتوخى العمل إجرائيا على كتاب الحيوان للجاحظ، واستثمار الأفكار المبثوثة فيه ذات الصلة بما تقدّم. Abstract : The modern linguistic course seeks to highlight the determinants of discourse in the communication process; in order to achieve understanding and explanation, and hence the influence and the impact on the recipient. This requires conditions surrounding the production of such a discourse, which may be internal, related to its positive structure, or external that comprises both discourse users and producers in specific contexts. Back into our Arab heritage, we will see that there are nuggets of recent linguistic studies in terms of outlining the strategy for producing and receiving the discourse so that effective communication can be achieved; and that's what we're going to present in this paper that foresees working procedurally on Al-Ǧah̩iz̩’s “Kitāb al-hayawān ”, and investing ideas diffused in it that are relevant to the above

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب