الرحلة بين الأدبية والإثنوغرافية في الرحلات العربية السفارية نحو أوروبا

Résumé: عرف الرحالة العرب والمسلمين رحلات عديدة طافوا من خلالها كافة البلاد الإسلامية وغير الإسلامية، كما تعددت أهدافهم وغاياتهم من تلك الرحلات وقد استمرت الرحلات إلى عصرنا الحالي، كما أن أغلب الرحلات قديما كانت في أغلبها نحو البلاد الإسلامية بغرض الدراسة أو التجارة أو الحج في البقاع المقدسة، كما كانت هناك رحلات نحو الغرب ولكن ليست بالحجم الذي نشهده في العصر الحديث والعصر المعاصر. تعد الرحلة سجلا حقيقيا لمختلف مظاهر الحياة (عادات وتقاليد ومعتقدات ....) هذا إلى جانب قيمتها الأدبية، حيث تعرض مضامينها بأسلوب أدبي يرقى إلى مستوي الخيال الفني، لتكون لونا من ألوان السردية التي تعتمد على الوصف وضمير المتكلم، لذا تهدف هذه الدراسة إلى التعريف بأدب الرحلة وبعض ملامحه المميزة له على اعتبار أنه جنس أدبي ينتمي إلى حقل الكتابة الأدبية ثم الوقوف عند أدبية الرحلة من جهة وحضور الجانب الإثنوغرافي في بعض الرحلات العربية. Abstract: Arab and Muslim travelers have known many journeys during which they have toured all Islamic and non-Islamic countries, and their goals and purposes from those journeys have varied. The journeys have continued to our present era, and most of the journeys in the past were mostly towards Islamic countries for the purpose of study, trade, or pilgrimage to the holy places. There were also journeys towards the West, but not on the scale that we witness in the modern and contemporary era. The journey is a true record of various aspects of life (customs, traditions, beliefs, etc.) in addition to its literary value, as its contents are presented in a literary style that rises to the level of artistic imagination, to be a type of narrative that depends on description and the first-person pronoun. Therefore, this study aims to introduce travel literature and some of its distinctive features, considering that it is a literary genre that belongs to the field of literary writing, then to stand at the literary nature of the journey on the one hand and the presence of the ethnographic aspect in some Arab journeys.

Publié dans la revue: المعيار