الترجمة وفلسفة الاختلاف ‏-جاك دريدا أنموذجا-‏

2014

Articles Scientifiques Et Publications

ASJP

Autre

Centre El Hikma

فتيحة, حيدرة

Résumé: ‏ لقد لازمت ظاهرة التّرجمة تاريخ البشر، فالشّعوب متعدّدة ولغاتها ‏مختلفة لذلك كانت التّرجمة الوسيلة الوحيدة لتلبية حاجة التّواصل بغرض ‏تبادل الأفكار والمنتجات سواء أكانوا فرادى أمّ جماعات. ‏ وقد التصقت التّرجمة بالدعوة المسيحية، بالإضافة إلى التّصور ‏السّائد للتّرجمة والّذي يتجلّى في: « قصّة برج بابل في التوراة وترجمة ‏الإنجيل». ومن غرابة الأمر أيضا، أنّ " التّرجمة البيانية " مرجعها أيضا ‏ديني، " فالقرآن الكريم آية في البيان"، كما أنّ من أرسى " أسس البيان ‏العربي " -أيّ الجاحظ- قد أقرن التّرجمة بالبيان.

Mots-clès:

جاك ديريدا

الترجمة

الفلسفة

الإختلاف

Publié dans la revue: مجلة الحكمة للدراسات الفلسفية

Nos services universitaires et académiques

Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).

Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!