الرتبة بين القدماء و التوليديين التحويليين

Résumé: إنّ الحديث عن التراكيب العربية لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يكون بمنأى عن قضية الرتبة ، هذه المسألة اللغوية التي لم يغفل عنها النحويون القدامى و لا المحدثون تكتسب أهمية بالنظر إلى علاقتها الوطيدة بالتعبير عن المعنى ، ذلك أن تغيّر رتبة المكونات في الجملة العربية يعني أن المعنى بالضرورة قد تغيّر ، لذلك لابد من أن تَأخذ هذه المسألة مزيدا من الاهتمام خصوصا في ظل النظريات اللسانية التي تشهد مزيدا من الرواج و الانتشار في الدرس اللغوي العربي الحديث. إنّ أكثر النظريات اللسانية التي أولت الرتبة عناية كبيرة هي النظرية التوليدية التحويلية ذلك لأن هذه النظرية تقوم أساسا على مفهوم البنية السطحية و البنية العميقة و هما مفهومان يتعلقان بترتيب العناصر داخل الجملة. الكلمات المفتاحية: رتبة ، جملة ، تراكيب لغوية ، تراث لغوي عربي ، نظرية توليدية تحويلية. Abstract: The talk of Arab stuctures cannot be in any way isolated from the issue of rank. This linguistic issue,zhich is not ignored neither by the old grammarians nor the modernists , is important because of its strong relationship to the expression of meaning ,that is of changing the rank of the components in the Arabic sentence means that the meaning has necessarily changed, so it is necessary to take this issue more attention , especially in the light of the linguistic theories that are witnessing more popularity and spread in the lesson of the modern arabic lan guage. The most linguistic theories that have given great attention to the rank are generative theory , because this theory is based primarily on the concept of surface structure and deep structure. These are concepts related to the manipulation of elements within the sentence.

Publié dans la revue: دراسات