البنية الموقعية للجملة العربية في اللسانيات التوليدية التحويلية

Résumé: اتفق التوليديون التحويليون على وجود بنية داخلية أصلية لكل بنية خارجية فرعية للجملة، وافترضوا بناء على ذلك رتبة أصلية لمجموعة التمثلات الفيزيائية المتعددة للجملة الواحدة، إلا أن آرائهم تعددت حول الشكل الذي أخذته البنية العميقة، وعدد البنيات الموقعية الأصلية للجملة العربية، ولهذا قام هذا البحث بهدف رصد هذه الآراء، والوقوف عند المبررات التي تأسست عليها. وقد تبين من خلال الدراسة أن تعدد آراء التوليديين العرب يعود إلى تعدد منطلقاتهم المنهجية، بين من تبنى المنهج التوليدي كما هو، وبين من حاول تكييف معطيات الجملة العربية مع النموذج التوليدي، وبين من رجح كفة النحو العربي القديم في وصف وتفسير البنية الموقعية للجملة العربية. : Transformational generators agreed that there was an original internal structure for each sub-structure of the sentence, So they assumed an original rank for the multiple physical representations of a single sentence, However, their opinions differed on the form taken by the deep structure, and the number of the original site structures of the Arabic sentence, so this research was conducted in order to monitor these views, and to identify the justifications on which they were founded. The study revealed that the multiplicity of views of Arab generators is due to the multiplicity of their methodological approaches, between those who adopted the generative approach as it is, and those who tried to adapt the data of the Arabic sentence to the generative model, and between those who favored the old Arabic grammar in describing and interpreting the site structure of the Arabic sentence

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة